Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de hogepriester, opstaande, zeide tot Hem: Antwoordt Gij niets? Wat getuigen dezen tegen U? |
| Steph | και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω |
| Trans. | kai anastas o archiereus eipen autō ouden apokrinē ti outoi sou katamartyrousin |
| Alex | και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω |
| ASV | And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? |
| BE | And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you? |
| Byz | και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω |
| Darby | And the high priest standing up said to him, Answerest thou nothing? What do these witness against thee? |
| ELB05 | Und der Hohepriester stand auf und sprach zu ihm: Antwortest du nichts? Was zeugen diese wider dich? |
| LSG | Le souverain sacrificateur se leva, et lui dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces hommes déposent contre toi? |
| Pesh | ܘܩܡ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܡܕܡ ܡܦܢܐ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ ܡܢܐ ܡܤܗܕܝܢ ܥܠܝܟ ܗܠܝܢ ܀ |
| Sch | Und der Hohepriester stand auf und sprach zu ihm: Antwortest du nichts auf das, was diese wider dich zeugen? |
| Scriv | και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω |
| Web | And the high priest arose, and said to him, Answerest thou nothing, what is it which these testify against thee? |
| Weym | Then the High Priest stood up and asked Him, "Have you no answer to make? What is it these men are saying in evidence against you?" |
